Skip to main content
Judaica: Beiträge zum Verstehen des Judentums, 74:4 (2018). pp. 83-92
Download (.pdf)
משה גברא ומנחם כ"ץ, "לזיהוי החכם התימני ר' יוחנן מזרחי", מבועי אפיקים - ספר היובל, בעריכת י' דחוח-הלוי, תל-אביב תשנ"ו, עמ' 231 - 236
What we know about the surviving manuscripts, and how they contribute to Talmud study? • From Oral to Hand-Written to Printed Editions • The Surviving Manuscripts • The Scope of the Manuscripts • Variation in Manuscripts • Dating the... more
What we know about the surviving manuscripts, and how they contribute to Talmud study?

• From Oral to Hand-Written to Printed Editions
• The Surviving Manuscripts
• The Scope of the Manuscripts
• Variation in Manuscripts
• Dating the Manuscripts
• Geographic Origins of the Manuscripts
• The Singularity of Genizah Fragments
• From Handwritten Manuscript to Printed Edition
• The Origins of Divergences
• Of Scribal Errors and Corrections
• The Search for the Best Text
• A New Tool: The Hachi Garsinan Project
Download (.pdf)
Talmudic manuscripts reveal the existence of a forgotten, fifth cup of wine at the Passover Seder. 1. The Text of the Baraita 2. “We Read Thus” 3. What Was the Original Reading? 4. Avoiding Even Numbers 5. The Fifth Cup Returns... more
Talmudic manuscripts reveal the existence of a forgotten, fifth cup of wine at the Passover Seder.
1. The Text of the Baraita
2. “We Read Thus”
3. What Was the Original Reading?
4. Avoiding Even Numbers
5. The Fifth Cup Returns
http://thegemara.com/five-cups-of-wine-at-the-seder/#more-1924
Research Interests:
Download (.pdf)
A Talmudic reading of a Hassidic tale—and vice versa • The Boy and the Flute • Did the Boy Play a Flute? • The Flute: The Chapter in m. Sukkah • A Flute Playing at the Libation Ceremony vs. Alongside Sacrifices • What was the Child... more
A Talmudic reading of a Hassidic tale—and vice versa

• The Boy and the Flute
• Did the Boy Play a Flute?
• The Flute: The Chapter in m. Sukkah
• A Flute Playing at the Libation Ceremony vs. Alongside Sacrifices
• What was the Child Expressing with his Flute?
• Reading the Story and the Talmud in Light of Each Other
Download (.pdf)
"Reuniting minute fragments", Genizah Fragments,
The Newsletter of Cambridge University's Taylor-Schechter Genizah Research Unit, Cambridge University Library,No. 73 April 2017, p.3
Download (.pdf)
Extract from: Bernfeld, Yonah (1914-). Hayiti asir Tsiyon: zikhronot mi-kele Mirov  [I was a Prisoner of Zion. Memories from Prison in Mirov.] Translated and edited by Dov Kvestler. Jerusalem: publisher unknown, 2000, p 3.
Download (.pdf)
פסחן ומצתן של נשים
ועל כך שרבי שמעון הוא שקבע את הכלל "כל מצוות עשה שהזמן גרמה נשים פטורות" והחולקים עליו, כנראה, אינם מקבלים כלל זה
Research Interests:
Download (.pdf)
דרך אגדה א, תשנ"ח, עמ' 23-9
Download (.pdf)
Research Interests:
Download (.pdf)
Download (.pdf)
Research Interests:
Download (.pdf)
A. Shemesh and A. Amit (eds.), Melekhet Mahshevet – Studies in the Redaction and Development  of Talmudic Literature, Ramat Gan (2011), pp. 69-86
Research Interests:
Download (.pdf)
It is acceptable to see the Talmud as a work which rolls from sugia to sugia in an associative manner. It is thus possible to understand the place of sugiot relating to Channuka in the Tractate Shabbat. From the shabbat candles the... more
It is acceptable to see the Talmud as a work which rolls from sugia to sugia in an associative manner.  It is thus possible to understand the place of sugiot relating to Channuka in the Tractate Shabbat.  From the shabbat candles the Talmud moves onto Channuka candles, and from there to the other aspects of Channuka.  By using the title “Tractate Channuka”, we have expressed our opinion that it is not a random collection of sugiot that have been gathered together with no pattern, rather it is a separate Tractate that has its own internal logical structure that was placed inside Chapter 2 ("Bameh Madlikin") even though the mishna itself does not mention Channuka.
Download (.pdf)
Download (.pdf)
Download (.pdf)
Download (.pdf)
Download (.pdf)
Research Interests:
Download (.pdf)
Research Interests:
Download (.pdf)
Research Interests:
Download (.pdf)
ברכות, תפילת העמידה
א. פתיחה
ב. ברכת מלכי צדק - ברכה במשמעות הכפולה
ג. מבנה של תפילת העמידה ומקומה של ברכת כהנים
ד. וידוי מעשר
ה. תהילים קלד
ו. ברכות נוספות
ז. הברכות שבסוף ה'ספרים' שבספר תהילים.
ח. ברכות לפני חורבן הבית
ט. סיום
Download (.pdf)
Research Interests:
Download (.pdf)
Research Interests:
Download (.pdf)
Research Interests:
Download (.pdf)
Research Interests:
Download (.pdf)
Download (.pdf)
Download (.pdf)
Download (.pdf)
Download (.pdf)
מפורסמת האגדה על אודות ל"ו צדיקים נסתרים שבזכותם העולם קיים. מקורה בדברי אביי בתלמוד בבלי. ברצוני להציע פירוש חדש לדברי אביי. לדעתי, אין אביי מדבר על מספר צדיקים שהעולם מתקיים בזכותם, אלא על מספר מינימלי של צדיקים המקבלים פני 'השכינה' בכל... more
מפורסמת האגדה על אודות ל"ו צדיקים נסתרים שבזכותם העולם קיים. מקורה בדברי אביי בתלמוד בבלי. ברצוני להציע פירוש חדש לדברי אביי. לדעתי, אין אביי מדבר על מספר צדיקים שהעולם מתקיים בזכותם, אלא על מספר מינימלי של צדיקים המקבלים פני 'השכינה' בכל יום.
Download (.pdf)
Download (.pdf)
Download (.pdf)
Download (.pdf)
Download (.pdf)
Download (.pdf)
Download (.pdf)
Download (.pdf)
In "The Stories of Appointment Hillel as Nasi in the Talmudic Literature – A Formative Legend of the Jewish Scholar's World", Menachem Katz discusses the story of the appointment of Hillel as Nasi, as it appears in its three principal... more
In "The Stories of Appointment Hillel as Nasi in the Talmudic Literature – A Formative Legend of the Jewish Scholar's World", Menachem Katz discusses the story of the appointment of Hillel as Nasi, as it appears in its three principal sources: the Tosefta, the Yerushalmi, and the Bavli. In this story, Hillel the Sage plays the role of the ideal leader of the sages and of the Jewish people. Thus, the heart of the story was a matter of great importance for the tanaim and amoraim of the Land of Israel and of Babylon, i.e.; the qualities of the ideal sage and leader.
While examining the different answers to this question, Katz describes the way the Sages perceived their own writings and the way their writings relate to the Torah.
It is not the actual historical facts that are of interest here, but rather the concepts of the narrator as they are expressed in the different versions of the story. Katz identifies this story as a formative legend. Through a story that deals with specific circumstances, we learn how the world of our sages evolved as a substitute for revelation and prophecy. The different versions of the story represent different concepts. Studying these concepts teaches us about the self-awareness and self-consciousness of the sages.
Katz also suggests that understanding the tools and methods that the sages used when merging diverse opinions and notions together into a single story is of great importance. The unique combination depicts a magnificent picture, which allows us a glimpse into the rabbis' spiritual world.

The story as it appears in its three principal sources:
• Tosefta Pesahim 4:13–14,
• Yerushalmi Pesahim 6:1. 33a,
• TB Pesahim 66a.

Once the fourteenth [day of Nisan] fell on the Sabbath, they asked Hillel the Elder, "Does the Passover [sacrifice] supersede the Sabbath?"...
Download (.pdf)
Research Interests:
Download (.pdf)
Download (.pdf)
Download (.pdf)
Download (.pdf)
Download (.pdf)
Digital Jewish Studies – Poster Session The Friedberg Variants Project: Talmud Bavli, Maimonides' Mishneh Torah , and the Generic Site The 17th World Congress of Jewish Studies on YouTube 35.20 – 42.40 מדעי היהדות דיגיטליים - מושב... more
Digital Jewish Studies – Poster Session
The Friedberg Variants Project:
Talmud Bavli,  Maimonides' Mishneh Torah , and the Generic Site
The 17th World Congress of Jewish Studies
on YouTube 35.20 – 42.40
מדעי היהדות דיגיטליים - מושב הפוסטרים
פרויקט פרידברג להשוואת נוסחאות:
הכי גרסינן (תלמוד בבלי) משנה תורה לרמב"ם ואתר גנרי
הקונגרס העולמי ה-17 למדעי היהדות, 7 אוגוסט 2017
Research Interests:
Download (.pdf)
Download (.pdf)
.
Research Interests:
Download (.pdf)
Bar-Ilan University 2003 (Hebrew; Chapters 1 & 2 Excluded)
Research Interests:
Download (.pdf)
ספר זה מגיש בפני הקורא מהדורה ביקורתית של מסכת קידושין. המהדורה כוללת את נוסח הירושלמי עם תיקונים, מחולק לסוגיות ומפוסק, בלוויית ביאור קצר, הפניה למקבילות בספרות חז"ל ולמובאות בספרות רבנית, והעתקה משווה (סינופסיס) על פי עדי הנוסח הישירים... more
ספר זה מגיש בפני הקורא מהדורה ביקורתית של מסכת קידושין. המהדורה כוללת את נוסח הירושלמי עם תיקונים, מחולק לסוגיות ומפוסק, בלוויית ביאור קצר, הפניה למקבילות בספרות חז"ל ולמובאות בספרות רבנית, והעתקה משווה (סינופסיס) על פי עדי הנוסח הישירים והמקבילות בירושלמי. מבנה המהדורה ועיצובה מבקשים בין היתר, להצביע על מאפייני התלמוד הירושלמי כיצירה עיונית וספרותית גם יחד. הצגת נוסח המסכת המדויק, עמידה על גלגוליו השונים במסירתו, והביאור הקצר הנלווה אליו, מספקים לקורא תשתית נוחה ללימוד מעמיק של המסכת.
Research Interests:
Download (.pdf)
תלמוד_ירושלמי_פריסת_עטיפה.pdf
תלמוד_ירושלמי_פריסת_עטיפה.pdf
תלמוד_ירושלמי_-_מסכת_קידוש.docx
Saul Lieberman, Hayerushalmi Kiphshuto, 3rd edition, Addenda et Corrigenda to Hayerushalmi Kiphshuto of R. Saul Liebermann. Edited and Supplemented by Menachem Katz
Download (.pdf)
Eliáš Katz, Fragments from the writings
(1. My day)
Translated, November 2016, Cheshvan 5777

Eliáš Katz, "Fragmenty zo zápiskov (z denníka známeho korechitu)" [Fragments from the writings], Věstník ŽNO, 23/7 (July 1961), 3-6.
Download (.pdf)
Download (.pdf)
Research Interests:
Download (.pdf)
Research Interests:
Download (.pdf)
Download (.pdf)
Hebrew Manuscripts from Bratislava
Research Interests:
Download (.pdf)
מחזור ליפסיא
Download (.pdf)
Download (.pdf)
Download (.pdf)
Download (.pdf)
Download (.pdf)
Download (.pdf)
Download (.pdf)
Rabbi Eliyahu Katz (1916-2004)
Download (.docx)
תלמוד בבלי מסכת קידושין פרק ב – האיש מקדש  (מא ע"א – נח ע"ב)
Research Interests:
Download (.doc)
Research Interests:
Download (.pdf)
תלמוד בבלי מסכת קידושין פרק א משניות ד-ו, קנייני בהמה ונכסים (כה ע"ב – כט ע"א)
Research Interests:
Download (.pdf)
Download (.pdf)
Download (.pdf)
from:
Byways of Aggadah, I, For the Sake of "Human Dignity", An Annotated Collection of Sages Thoughts on the Centrality of "Human Dignity" in Judaism, Jerusalem 1999
Research Interests:
Download (.pdf)
Examining editions of Midrashei Aggadah in the 20th Century:
The commentative-scientific aspects and the educational and sectorial implications.
Research Interests:
Download (.pdf)
Research Interests:
Download (.pdf)
Download (.pdf)
Research Interests:
Download (.pdf)
מחקר זה הניב תובנות חשובות וחדשניות בנוגע למסכת קידושין שבתלמוד הירושלמי וליחס בין התלמוד הירושלמי למקבילו הבבלי. הוא גם תרם להבנת תופעות עריכה בספרות התלמודית שטרם זכו להכרה משמעותית בספרות המחקרית
Research Interests:
Research Interests:
The Sages differentiated among sources of Halacha, the Jewish judicial system, in as early as the Talmudic era. The Sages mentioned different categories to describe the various Halacha systems: "Laws of Moshe from Sinai" (Halacha Le'moshe... more
The Sages differentiated among sources of Halacha, the Jewish judicial system, in as early as the Talmudic era. The Sages mentioned different categories to describe the various Halacha systems: "Laws of Moshe from Sinai" (Halacha Le'moshe Me'Sinai), "from the Torah" (Deorita), "from the Sages" (Derabanan), etc.
In this article, I discuss the term "Halacha Le'moshe Me'Sinai". I intend to introduce the different meanings it took on throughout history, and mainly, to describe the conflict that arose in relation to the use of this term. A great part of the Rabbis objected the very use of the expression "Halacha Le'moshe Me'Sinai". While this sometimes leads to unfavorable and deprecating perceptions of the term, others based their entire judicial and spiritual world on this principle, harshly attacking any attempt to degrade the importance of the concept of "Halacha Le'moshe Me'Sinai". As I present these various positions, I am analyzing the underlying reasoning of the Rabbis' opinions regarding the source of authority of the Jewish law system.
In my opinion, Rabbi Akiva adopted an approach that stated that every detail in the Halachic system holds its origin in the Holy Scriptures. According to this approach, the Midrash is what gives the Halacha its validity. Naturally, this approach does not acknowledge the concept of "Halacha Le'moshe Me'Sinai". As I am showing in this article, Rabbi Akiva’s view was opposed by other rabbinic figures. Rabbi Yishmael gently implied his disapproval of Rabbi Akiva's approach, while Ela'azar Ben Azarya expressed his discomfort of Rabbi Akiva’s ideas overtly and directly. These Sages believed that there are laws that do not evolve from the Holy Scriptures. Rabbi Akiva's perception of the Halacha was not accepted by the Sages in following generations as well, and instead, the idea of "Halacha Le'moshe Me'Sinai" was widely adopted.
In the modern era, after a great time in which this concept was approved by all, Zecharia Frankel pointed to the difficulties in this approach. Many opposed Frankels' ideas on the subject, and even questioned his religious beliefs. It seems no one has paid attention to the fact that we can find different approaches to the subject from the Tanaic period, and Frankel really is not stating an opinion which wasn't heard before by others.
Research Interests:
International Conference on Hebrew Language, Literature and Culture, Universiteit van Amsterdam, Amsterdam June 25, 2018 סוגיה הלכתית או דרשה מוסרית? בתורתו של רבא, בתלמוד הבבלי, ניתן לראות את אחד השיאים של שילוב בין יצירה עיונית-אנליטית... more
International Conference on Hebrew Language, Literature and Culture, Universiteit van Amsterdam, Amsterdam June 25, 2018
סוגיה הלכתית או דרשה מוסרית? בתורתו של רבא, בתלמוד הבבלי, ניתן לראות את אחד השיאים של שילוב בין יצירה עיונית-אנליטית ובין יצירה אָמּנותית-ספרותית. במקביל חיבורו המונומנטלי של הרמב"ם, משנה תורה, אף הוא מהשיאים הבולטים ביותר ביצירה הספרותית של תורה שבעל פה לדורותיה.
מטרתי העיקרית בהרצאה הנוכחית היא להשוות בין ניסוח ההלכות בתלמודו של רבא לבין ניסוחן של אותן הלכות ביצירתו של הרמב"ם. באמצעות השוואה זו, שתתייחס לתוכן, לשון, מבנה וסגנון, אני  מבקש להראות את התרומה המיוחדת של כל אחד משני אישים אלו ביצירה של תורה שבעל פה, הן בתחום העיוני הן בתחום הספרותי-הרטורי.
Download (.pdf)
א. הקדמה ב. הסיפור בתוספתא 1. בין השאלה ההלכתית לבין מעשה חכמים 2. טיעוניו של הלל – מדרש ומסורת 3. החלק השני של הסיפור – סגולותיו של הלל 4. 'רוח הקודש עליהם' ג. הסיפור שבירושלמי 1. שמועה, מסורת 2. שכחת ההלכה כתוצאה מפגם מוסרי 3.... more
א. הקדמה
ב. הסיפור בתוספתא
1. בין השאלה ההלכתית לבין מעשה חכמים  2. טיעוניו של הלל – מדרש ומסורת
3. החלק השני של הסיפור – סגולותיו של הלל  4. 'רוח הקודש עליהם'
ג. הסיפור שבירושלמי
1. שמועה, מסורת  2. שכחת ההלכה כתוצאה מפגם מוסרי  3. מתח: בבל – ארץ-ישראל
ד. בין הירושלמי לתוספתא
ה. הסיפור בבבלי וזיקתו לתוספתא ולירושלמי
1. "מנין לך?"  2. מודל השחזור בבלי – "אעפ"כ החזירן עתניאל בן קנז מתוך פלפולו"  3. אשרור
ו. בחזרה אל התוספתא
1. השלמה ומתח  2. הסיפור על הלל ופועלו של ר' עקיבא  3. הסיפור בתוספתא ופרשת פסח שני
ז. אגדת ייסוד של עולם החכמים
סיום
Research Interests:
Download (.pdf)
In this article we will analyze the Pesikta Rabbati midrash (midrash Tanhuma-Yelammedenu), which discusses the festival of Hanukkah. Our aim is to reach a better understanding of this midrash by examining its literary structure and... more
In this article we will analyze the Pesikta Rabbati midrash (midrash Tanhuma-Yelammedenu), which discusses the festival of Hanukkah. Our aim is to reach a better understanding of this midrash by examining its literary structure and arrangement.
Research Interests:
‫מבנה כיאסטי של משנת ליל הסדר

במאמר זה אדון במבנה הספרותי של פרק המשנה, ובמשמעות המהפכנית שהוא מקנה לסדר בכללו ולאכילת המצה בפרט.
Research Interests:
Download (.pdf)
..
Research Interests:
Download (.pdf)
תלמוד בבלי מסכת קידושין פרק ג – האומר  (נח ע"ב – סט ע"א)
Research Interests:
Download (.docx)
Talmud  Bavli Variants Version 3
Download (.docx)
Download (.docx)
Download (.docx)
The Dead Sea Scrolls and Digital Scholarly Editions
Scripta Qumranica Electronica Project
Monday 8 October 2018
University of Haifa, Port Campus, Room 68
Research Interests:
Download (.pdf)
עבר הווה ועתיד בחקר המשפט העברי כנס לציון מאה שנים ליסוד חברת המשפט העברי, מוסקבה 1917 Мишпат иври: прошлое, настоящее и будущее 100-летие создания Общества “Мишпат Иври” в Москве Mishpat Ivri: Past, Present and Future 100 Year... more
עבר הווה ועתיד בחקר המשפט העברי
כנס לציון מאה שנים ליסוד חברת המשפט העברי, מוסקבה 1917

Мишпат иври: прошлое, настоящее и будущее
100-летие создания Общества “Мишпат Иври” в Москве

Mishpat Ivri: Past, Present and Future
100 Year Anniversary of the Establishment of the “Mishpat Ivri Society” in Moscow

Jewish Law Association 20th International Conference
Moscow State University Law School, Moscow
July 23–26, 2018

Tuesday, July 24, 9:00–11:00
2. Characteristics of Legal Thinking in Jewish Law

Dr. Menachem Katz: Categorizing Types of Theft in Jewish Law and their Moral and Legal Significance
Research Interests:
Download (.pdf)
XIth Congress of the European Association for Jewish Studies EAJS Kraków 15-19 July 2018 7.07 The Making of Manuscripts and Codicology Monday, 16 July, 17:00-18:30 Pedagogical University of Cracow, Ingardena 4, room 416 Menachem Katz -... more
XIth Congress of the European Association for Jewish Studies EAJS
Kraków 15-19 July 2018
7.07 The Making of Manuscripts and Codicology
Monday, 16 July, 17:00-18:30
Pedagogical University of Cracow, Ingardena 4, room 416

Menachem Katz - Opening Felicitations by Scribes in Talmudic literature: The Beginnings, Development and Diversity of the Phenomenon
Research Interests:
Download (.docx)
Download (.pdf)
מהי סוגייה מקבילה? בחינה מתודולוגית של מחקר סוגיות מקבילות בבבלי ובירושלמי What is a parallel Sugya? A methodological examination of research on parallel passages in the Babylonian and Jerusalem Talmud המרכיבים המשותפים: • רכיבים... more
מהי סוגייה מקבילה? בחינה מתודולוגית של מחקר סוגיות מקבילות בבבלי ובירושלמי
What is a parallel Sugya? A methodological examination of research on parallel passages in the Babylonian and Jerusalem Talmud
המרכיבים המשותפים:
• רכיבים טקסטואליים (מקורות)
• רכיבים לוגיים
• יסודות קומפוזיציוניים
• יסודות סגנוניים
Download (.pdf)
"Digitization in Jewish Studies and its Contribution to Identifying Tiny Manuscript Fragments" (He), Eva/Minerva 2015 - The Twelfth Annual Jerusalem Conference on the Digitisation of Cultural Heritage, 9th November, 2015
Download (.pdf)
אתר הכי גרסינן ואתר אוצר כתבי־היד התלמודיים (הכלול בו) מהווים כיום את המפתח העדכני והיעיל ביותר של עדי נוסח על כל דף מן התלמוד הבבלי אוצר כתבי־היד התלמודיים ומעבר לו אתר הקטלוג אתר הכי גרסינן עבור עדי נוסח של התלמוד הבבלי, אתר "הכי... more
אתר הכי גרסינן ואתר אוצר כתבי־היד התלמודיים (הכלול בו) מהווים כיום את המפתח העדכני והיעיל ביותר של עדי נוסח על כל דף מן התלמוד הבבלי

אוצר כתבי־היד התלמודיים ומעבר לו
אתר הקטלוג
אתר הכי גרסינן

עבור עדי נוסח של התלמוד הבבלי, אתר "הכי גרסינן" מהווה את הקטלוג השלם, המקיף והמעודכן ביותר. אתר זה נועד בראש ובראשונה לעיון בעדי הנוסח גופם – בתמונות, בהעתקות ובסינופסיסים, אך יחד עם זאת, באתר נמצא מידע גם על עדי נוסח שתמונותיהם והעתקותיהם עדיין אינן נמצאות בו
Research Interests:
Download (.pdf)
EVA / Minerva 2017, XIVth Annual International Conference for Professionals in Cultural Heritage, Tuesday 14th November, 2017
Download (.pdf)
"My Mainstay on the Road to God" - Isaac Breuer's Method of Teaching and Learning Talmud Isaac Breuer was not a Talmudist in the classical sense. On the other hand, as the quote in the title from Breuer's 1928 treatise Elisha shows,... more
"My Mainstay on the Road to God" - Isaac Breuer's Method of Teaching and Learning Talmud
Isaac Breuer was not a Talmudist in the classical sense.  On the other hand, as the quote in the title from Breuer's 1928 treatise Elisha shows, Talmud study was a pillar of his life work. In his life-long weekly Talmud lecture he was influenced by the style of learning of his father Rabbi Solomon Breuer, a close student of the Ksav Sofer at the Pressburg Yeshiva, which emphasized the broad mastery and formal command of Talmudic texts.  In this paper we shall seek to define the particular approach to learning the Talmud that was so important to Breuer. We shall also explore instances where he draws on the Talmud in his wider philosophy and his vision of a Torah State in the Jewish Homeland.
Research Interests:
Download (.pdf)
The Friedberg Genizah Project: What we've achieved so far and future objectives Past and Present Before the implementation of the Friedberg Project, examining Genizah fragments entailed a trip to one of the libraries that a collections of... more
The Friedberg Genizah Project: What we've achieved so far and future objectives
Past and Present
Before the implementation of the Friedberg Project, examining Genizah fragments entailed a trip to one of the libraries that a collections of fragments, or viewing microfilm images at the National Library in Jerusalem. The cataloging of the collections was problematic and deficient.
The Friedberg project created the first-ever comprehensive list of all Cairo Genizah fragments held in libraries around the world. Under its sponsorship hundreds of thousands of high-definition images of fragments have been uploaded to the website. Many Genizah catalogs have been added to the site, and we have improved and updated the cataloging system to assist the identification of further fragments. These features have turned the website into an unparalleled research base.
We have developed tools enabling the user to connect fragments, including a "puzzle function", search tools to find similar fragments and an experimental visual recognition tool (Wordspotting). Users are also able to submit their own findings to the website.
A unique tool for "multi fragment images" allows tiny fragments to be separated and reattached to a larger image of this type.
Future
Looking to the future, we hope to identify more joins between Genizah fragments, large and small.
We are working on improving search algorithms and visual searches. There are many further automated functions that we would like to add to the site.
We aim to integrate the Genizah site with other Friedberg projects such as the Judeo-Arabic corpus, the Judeo-Arabic bibliography, and of course the new Rambam project.
We aim to strengthen and enhance cooperation with other research centers and individual researchers.
We hope to apply the infrastructure of the Genizah website to the entire "European Genizah", all rediscovered fragments from Jewish manuscripts in Europe, as we are in the process of doing for recycled Talmud fragments on the Friedberg "Hachi Garsinan" site.
Download (.pdf)
יום ב', כ"ב באייר, 30 במאי, בשעה 10:00.
הספרייה הלאומית, קריית אדמונד י' ספרא, גבעת רם, ירושלים
Research Interests:
Download (.pdf)
'הכי גרסינן', פרויקט פרידברג על התלמוד – מהגניזה הקהירית עד לגניזה האירופית

"Hachi Garsinan", the Friedberg Talmud Variants Project – from the Cairo Genizah to the European Genizah
Research Interests:
Download (.pdf)
Mishna Learning over the Generations A. Definition of the phenomenon – Mishna and Talmud in Siddurim and Mahzorim B. List of Talmudic Passages in Siddurim and their Roles C. Scope of the Phenomenon D. Different Groups in the Inventory... more
Mishna Learning over the Generations
A. Definition of the phenomenon – Mishna and Talmud in Siddurim and Mahzorim
B. List of Talmudic Passages in Siddurim and their Roles
C. Scope of the Phenomenon
D. Different Groups in the Inventory
E. The Working Method of the Editors
F. The Potential Contribution of Cataloguing these Fragments
Download (.pdf)
"The complete manuscripts of the Babylonian Talmud" – Introduction, The Friedberg project for Talmud Bavli variants - 'Hachi Garsinan', June 2017, https://fjms.genizah.org/
Download (.pdf)
See in section
Introduction and background –Hachi Garsinan  
Download (.docx)
Download (.pdf)
Contents Transcription Conventions; or, How to Transcribe? 1 A. Challenges 1 B. The Unique Transcription Tool 2 C. Proofreading 2 Writing Conventions 2 The System of Symbols 3 Words that are not Part of the Central Text 12 Appendix:... more
Contents
Transcription Conventions; or, How to Transcribe? 1
A. Challenges 1
B. The Unique Transcription Tool 2
C.  Proofreading 2
Writing Conventions 2
The System of Symbols 3
Words that are not Part of the Central Text 12
Appendix: Examples of Challenges in Manuscripts 14
Research Interests:
Download (.pdf)
לימוד המשנה לאורך הדורות
א. אפיון התופעה – משנה ותלמוד בסידורים ובמחזורים
ב. רשימת הקטעים התלמודיים בסידורים ותפקידיהם
ג. היקף התופעה
ד. קבוצות שונות במצאי
ה. על דרך עבודת העורכים
ו. התרומה הפוטנציאלית של קטלוג קטעים אלו
סיכום ונספחים
Research Interests:
Download (.pdf)
כללי הההדרה, או: כיצד מעתיקים?
א. האתגרים
ב. כלי ההעתקה הייחודי
ג. ההגהות
קונוונציות הכתיבה
הסיגלה
תיבות שאינן מנוסח החיבור
נספח: דוגמאות לאתגרים בכתבי יד
Research Interests:
Download (.pdf)
The Thesaurus of Talmudic Manuscripts and beyond The Hachi Garsinan website and the thesaurus of Talmudic manuscripts (included in the site) today constitute the most current and effective index to textual witnesses of every page of the... more
The Thesaurus of Talmudic Manuscripts and beyond

The Hachi Garsinan website and the thesaurus of Talmudic manuscripts (included in the site) today constitute the most current and effective index to textual witnesses of every page of the Babylonian Talmud, as follows:
The Catalog site
The Hachi Garsinan Site
Research Interests:
Download (.pdf)
צעד חשוב ומשמעותי להבנת כל יצירה קלאסית, פירושה ומחקרה, הוא הכנת מהדורה שמטרתה היא הצגת תמונה טקסטואלית מלאה של היצירה מהדורות ביקורתיות של הספרות התלמודית מהדורות ביקורתיות של התלמוד הבבלי שתי מגמות במהדורה ביקורתית יתרונות הכי גרסינן... more
צעד חשוב ומשמעותי להבנת כל יצירה קלאסית, פירושה ומחקרה, הוא הכנת מהדורה שמטרתה היא הצגת תמונה טקסטואלית מלאה של היצירה

מהדורות ביקורתיות של הספרות התלמודית
מהדורות ביקורתיות של התלמוד הבבלי
שתי מגמות במהדורה ביקורתית
יתרונות הכי גרסינן כמהדורה "מציגה"
הצגת עדי הנוסח כסינופסיס מלא וניתן לשינוי
סינון המידע – הסינופסיס הגמיש
נגישות למקור
יתרונות נוספים לממשק הדיגטלי
עדי הנוסח בפרויקט
הכי גרסינן – מהדורה קמא ומהדורה בתרא
Research Interests:
Download (.pdf)
An important and significant step in understanding, interpreting, and researching any classic work is the preparation of an edition, which aims to present the full textual tradition of the work. Critical Editions of Talmudic Literature... more
An important and significant step in understanding, interpreting, and researching any classic work is the preparation of an edition, which aims to present the full textual tradition of the work.

Critical Editions of Talmudic Literature
Critical Editions of the Talmud Bavli
The Two Aims of a Critical Edition
The Advantages of the Hachi Garsinan as a 'Presenting' Edition
Presentation of Textual Witnesses in a Complete Flexible Synopsis
Filtering Information - the Flexible Synopsis
Access to Sources
Additional Advantages of the Digital Interface
Textual Witnesses in the Project
Hachi Garsinan - First Steps
Research Interests:
Download (.pdf)
1. מקום וזמן הכתיבה של קטעי הגניזה
2. צירופים
3. עדכון מצאי קטעי הגניזה
4. התמונות מרובות הקטעים ("מולטיפגרמנטס")
Research Interests:
Download (.pdf)
על שלושה אדנים עומד פרויקט הכי גרסינן:
על השוואת נוסחאות;
על עיון בעדי נוסח כל אחד לעצמו;
ועל חיפוש טקסטואלי בעדי נוסח.
Research Interests:
Download (.pdf)
The Hachi Garsinan project rests on three pillars: the comparison of textual readings; close examination of individual textual witnesses and full-text search of textual witnesses.
Research Interests:
Download (.pdf)
באתר מוצגים שלשה סוגי סינופסיס, ודרך נוספת להצגת חילופי נוסח. א. סינופסיס בטורים ב. סינופסיס בשורות ג. סינופסיס גמיש לשם החלטה מהי שקילות ישנן 14 קטגוריות שהמשתמש יכול להחליט אם השינוי בקטגוריה המסוימת הוא משמעותי בעיניו או לא. ד. נוסחאות... more
באתר מוצגים שלשה סוגי סינופסיס, ודרך נוספת להצגת חילופי נוסח.
א. סינופסיס בטורים
ב. סינופסיס בשורות
ג. סינופסיס גמיש
לשם החלטה מהי שקילות ישנן 14 קטגוריות שהמשתמש יכול להחליט אם השינוי בקטגוריה המסוימת הוא משמעותי בעיניו או לא.
ד. נוסחאות ללומד
נספח 1: על היחידה
נספח 2: חלופי נוסח שקולים
Research Interests:
Download (.pdf)
The website presents three types of synopsis, and an additional way to display textual variants. A. Synopsis by Column B. Synopsis by Row C. Flexible Synopsis In order to decide what is an equivalent word there are 14 categories; the user... more
The website presents three types of synopsis, and an additional way to display textual variants.
A. Synopsis by Column
B. Synopsis by Row
C. Flexible Synopsis
In order to decide what is an equivalent word there are 14 categories; the user can decide whether or not the variant in the particular category is significant for him.
D. Variant Readings for the learner
Appendix 1: The logical unit
Appendix 2: Equivalencies in Textual Variants
Download (.pdf)
This catalog lists all the early printings of the Babylonian Talmud. The catalog is arranged according to tractates and editions, and includes complete editions, single pages and fragments, from libraries around the world and from the... more
This catalog lists all the early printings of the Babylonian Talmud. The catalog is arranged according to tractates and editions, and includes complete editions, single pages and fragments, from libraries around the world and from the Cairo Genizah.
Download (.pdf)
Friedberg Updates to the Thesaurus of Talmudic Manuscripts. New fragments and New joins. New descriptions and updates to existing catalog entries. Catalogue Sussmann site was created and updates to the catalogue were added in framework... more
Friedberg Updates to the Thesaurus of Talmudic Manuscripts.
New fragments and New joins.
New descriptions and updates to existing catalog entries.
Catalogue Sussmann site was created and updates to the catalogue were added in framework of Friedberg Bavli Variants Project- "Hachi Garsinan".
Download (.pdf)
Binding-fragments and other Fragments - in Europe and Beyond The unique nature of binding fragments and the challenges of working with them Joins Appendix 1: Joins from binding fragments Appendix 2: Libraries and collections where binding... more
Binding-fragments and other Fragments - in Europe and Beyond
The unique nature of binding fragments and the challenges of working with them
Joins
Appendix 1: Joins from binding fragments
Appendix 2: Libraries and collections where binding fragments from Bavli mss. were found
Appendix 3: Libraries and Collections containing "other fragments" of the Talmud Bavli
Appendix 4: Number of pages from binding fragments, by tractate
Appendix 5: Number of manuscripts from binding fragments, by tractate
Appendix 6: Libraries details
Download (.pdf)
עדכוני פרידברג לאוצר כתבי־היד התלמודיים – בעריכת יעקב זוסמן
קטעים חדשים וצירופים חדשים
תיאורים חדשים ועדכונים לעיולים קיימים
הקמת אתר קטלוג זוסמן ועדכונו של הקטלוג נעשו במסגרת
פרויקט פרידברג לשינויי נוסחאות בתלמוד הבבלי – 'הכי גרסינן'
Download (.pdf)
Download (.pdf)
Total         - 68
A. Italian and Ashkenazic scripts - 35
B. Yemenite scripts                       -        6
C. Sepharadic, Provençal, Byzantine scripts - 27
Download (.pdf)
Download (.pdf)
Introduction to Earliest Printings of the Babylonian Talmud in the Friedberg 'Hachi Garsinan' - Talmud Bavli Variants Website, Septemer 2016, https://fjms.genizah.org/ (Hebrew)
Research Interests:
Download (.pdf)
זו מהדורה הראשונה
ראו את המהדורה המעודכנת
תיאורי כתבי היד השלמים של התלמוד הבבלי - מהדורה ב - 2019 תשע"ט
Download (.pdf)
Download (.docx)
מקטע לעותק - פרק מבוא
Download (.pdf)
רשימת כתבי יד "השלמים" – חלוקה לשלוש קבוצות
Download (.pdf)
רשימת כתבי היד לפי מסכתות בתלמוד
Download (.pdf)
קטעי כריכות וקטעים אחרים – באירופה ולא רק בה;
ייחודם של קטעי הכריכות והקשיים הכרוכים בטיפול בהם;
צירופים;
נספחים
Download (.pdf)
בעקבות קמיעות ותפילין,
פותחים שבוע: אנשי רוח ותרבות ישראלים כותבים על פרשת השבוע
בעריכת נ' רוטנברג, ידיעות אחרונות ומכון ון ליר, ירושלים 2001,
עמ' 452-449
Download (.pdf)
מקור ראשון, ג' טבת תשע"א, 10.12.2010
תגובות לכתבה
Research Interests:
Download (.pdf)
מקור ראשון, דיוקן, 695, כ"ו כסלו תשע"א 3.12.2010
ראיון עם ריקי רט, איור: שי צ'רקה,
עמ' 20-16
על פעילות גופנית ופעילות ספורטיבית במקורות היהודיים במרוצת הדורות
Research Interests:
Download (.pdf)
לפני ארבעים שנה, בשנת תשל"ט, כתבנו את המכתב ושלחנו לר"ש ליברמן.
כעת הבאנו כאן סריקת המכתב, וכן תעתיק (עם רקע ירוק), להקל על הקריאה.
אי"ה, בקרוב יפורסם המכתב, עם הערות.
Research Interests:
Download (.pdf)
“Yerushalmi Morsels – After the Pages on ‘Hayerushalmi Kiphshuto,’” an evening seminar upon the publication of the third edition of Hayerushalmi Kiphshuto, with addenda and corrigenda, Shocken Institute for Jewish Studies, Jerusalem, 29... more
“Yerushalmi Morsels – After the Pages on ‘Hayerushalmi Kiphshuto,’”
an evening seminar upon the publication of the third edition of Hayerushalmi Kiphshuto, with addenda and corrigenda,
Shocken Institute for Jewish Studies, Jerusalem, 29 May 2008.

פירורים ירושלמיים – בעקבות הגיליונות ל'ירושלמי כפשוטו', ערב עיון להופעת הספר "הירושלמי כפשוטו" מהדורה שלישית, כולל הוספות ותיקונים
מכון שוקן למדעי היהדות, ירושלים, כ"ד אייר תשס"ח, 29 במאי 2008.
Research Interests:
Download (.pdf)
הירושלמי כפשוטו, מאת שאול ליברמן, ניו יורק וירושלים, הוצאת בית המדרש לרבנים, תשס"ח (מהדורה שלישית); עם "הוספות ותיקונים לירושלמי כפשוטו של הגר"ש ליברמן ז"ל – ערך והוסיף הערות מנחם כ"ץ" [מהדורה מעודכנת של: הירושלמי כפשוטו, מאת שאול ליברמן].
Research Interests:
Download (.pdf)
Download (.pdf)
הזמנה - לטקס חנוכת רחוב ע"ש שאול ליברמן
יום שלישי,
כ”ז תמוז תשע”ה
14.7.2015
בשעה 16:30
Download (.pdf)
Download (.pdf)